福建「一脈承伝—黄檗文化展」および関連イベントが日本東京で開幕

10月4日午後、2021年福建文化年の一環として行われる「一脈承伝—黄檗文化展」が東京中国文化センターで盛大に開幕しました。

中国文化センターの羅玉泉主任、日本黄檗宗大本山万福寺・黄檗宗管長の近藤博道氏、元日本駐重慶総領事で日中協会理事長の瀬野清水氏、日中友好会館中国代表理事の黄星原氏、公益社団法人日中友好協会常務理事の永田哲二氏、日本黄檗宗大本山万福寺・黄檗宗総長の荒木将旭氏、一般社団法人黄檗文化促進会理事長の松坂喜一氏、隠元禅師遠諱350周年委員会会長の武内徳昭氏、黄檗山東林院院主の内藤香林氏、中国福建文化海外驛站（日本站）代表の劉莉生氏など、中日各界の友好関係者約60名が開幕式に出席しました。

今回の展覧会は、福建省文化観光庁と東京中国文化センターが共催し、福建文化海外驛站（日本站）が主催しました。また、日本の黄檗宗に関連する多くの寺院や団体の協力を得て開催されました。展示内容は、画像展と実物展の2部構成で、40点の精選された画像が展示されています。隠元禅師が東渡して布教活動を行い、黄檗文化を広めた過程やその文化的精髄が体系的に整理されており、黄檗宗文化が日本社会と生活に与えた深遠な影響が概説されています。また、日本の真聖寺、西円寺、東林院、海宝寺、黄檗文化促進会、内藤香林氏などの団体や個人が提供した約30点の貴重な文化財が展示されており、黄檗文化が中日両国の文化交流における架け橋として果たしてきた重要な役割を示し、両国の文化的源流と歴史的つながりを証明しています。

中国駐日本大使館の石永菁公使（文化担当）は、ビデオメッセージで祝辞を寄せました。石公使は次のように述べました。 「今年は福建省文化年であり、福建省文化観光庁、中国文化センター、福建文化海外驛站（日本站）、黄檗文化促進会、福清黄檗文化促進会などの協力を得て、国慶節の期間中に黄檗文化展および関連イベントを成功裏に開催されたことを心よりお祝い申し上げます。黄檗文化は福建省福清市に起源を持ち、その創始者である隠元禅師は明清文化を日本に伝え、仏教、哲学、文学、建築、絵画、印刷、書道など幅広い分野で日本社会と生活に影響を与えました。2022年は日中国交正常化50周年という節目の年であり、両国にとって新たな出発点となります。共に努力し、両国の友好関係と文化交流をさらに推進してまいりましょう。」

中国文化センターの羅玉泉主任は、開幕の挨拶で次のように述べました。「中日文化交流の歴史は古くから続いており、仏教はその中で重要な役割を果たしてきました。遣隋使や遣唐使の時代がその一例です。しかし、明清時代に隠元禅師が日本に伝えた黄檗文化については、あまり知られていません。黄檗文化は食文化、書道、絵画などの分野で日本社会と生活に大きな影響を与えました。今年、このイベントの準備を契機に、京都宇治にある万福寺を初めて訪問し、中国建築に似た寺院の造りやその壮大な規模に感銘を受けました。今後、コロナ禍が収束した後に、多くの中国人観光客が黄檗文化と深い縁のある寺院を訪れ、黄檗文化を媒介として中日文化交流がさらに進むことを願っています。」

黄檗宗大本山京都万福寺住持・管長の近藤博道氏は、挨拶の中で次のように述べました。 「隠元禅師は日本での弘法活動を通じて、明清時代の中国文化や道具を日本に伝え、日本社会と生活に深い影響を与えました。この展示は、私たちがこの歴史を再認識する機会を提供し、隠元禅師が果たした計り知れない貢献を多くの人に知ってもらうきっかけとなるでしょう。黄檗宗大本山では2022年に隠元禅師遠諱350周年記念行事を計画しており、隠元禅師の美徳と善行を称え、無畏布施の精神を受け継ぎながら、中日両国の友情をさらに深め、両国民の友好交流を促進していきます。」

元日本駐重慶総領事・日中協会理事長の瀬野清水氏は、挨拶の中で次のように述べました。 「今年は福建文化年にあたり、福建に起源を持つ黄檗文化は日本の社会生活に重要な影響を与えてきました。普茶料理、隠元豆、寒天、明朝体、原稿用紙の形式などは、すべて隠元禅師によって日本にもたらされ、現在も伝えられています。来年は隠元禅師遠諱350周年の記念年であり、中日両国が互いの理解を深め、交流と協力を促進することを期待しています。」

一般社団法人黄檗文化促進会理事長の松阪喜一氏が挨拶を述べました。 「隠元禅師が日本に黄檗宗を創設したことで、中国明清時代の文化や先進技術が日本に伝わり、日本社会と生活に広範な影響を与えました。これにより『黄檗文化』と呼ばれる総合的な文化形態が形成されました。今後、黄檗文化促進会は隠元禅師が伝えた黄檗文化をさらに発揚し、中日両国の歴史的・文化的なつながりを深め、両国の未来の友好関係に貢献していきたいと考えています。」

嘉宾致辞结束后，现场嘉宾与观众共同观看了黄檗宗的相关视频，详细介绍了由隐元禅师创建的黄檗宗大本山万福寺的历史渊源。

来賓挨拶が終わった後、会場の来賓や観客は黄檗宗に関する動画を視聴しました。この動画では、隠元禅師が創設した黄檗宗大本山万福寺の歴史的背景が詳しく紹介されました。イベント当日、主催者は特別に武蔵野美術大学の廖赤陽教授（中日交流史研究者）と、黄檗宗伝教協会会長で先聖寺住持の芹沢保道氏を招き、それぞれ「黄檗文化と中日交流」「黄檗文化における食文化」をテーマに講演を行いました。講演の内容は詳細で興味深く、来場者や観客から大きな好評を得ました。

会場の日本人参加者は、「これまで黄檗文化についてあまり知りませんでしたが、このイベントを通じて黄檗文化やその背後にある中日文化交流について深く理解することができました。将来的には、黄檗文化の発祥地である福建省を訪れ、さらなる観光と交流を通じて黄檗文化について学びたいです」と語りました。

会期中は、黄波文化茶道のパフォーマンス、古琴文化講演会やリサイタル、黄波の肖像画技法などの一連のテーマ活動も開催される。